Traduce

miércoles, 14 de mayo de 2014

Cien sonetos de amor, de Pablo Neruda

Leer poesía siempre es una experiencia inefable, de asomarse entre puntillas y a hurtadillas a la realidad primigenia de la vida. En este caso Neruda nos hace un recorrido ardiente y apasionado por las etapas del amor, con expresión única que nos atraviesa el alma y despierta oscuros ecos que sólo perciben los poetas claramente , intermediarios entre el Universo y nosotros. Magnífico libro de amor.

viernes, 2 de mayo de 2014

La historiadora, de Elizabeth Kostova

Buenos días. Acabo de leer esta novela, que ha resultado ser una historia culta de la Europa del Este, centrada en Drácula y el mundo bizantino a través de los ojos de una familia de eruditos. Como guía turística merece la pena, pero como novela de vampiros me ha resultado floja y algo aburrida. Le sobran páginas para mi gusto.

martes, 8 de abril de 2014

Dracula, el no muerto, por Dacre Stoker e Ian Holt

Buenas tardes, esta secuela de la novela original de Bram Stoker tiene varios méritos que encantarán a los amantes del género fantástico. En primer lugar, uno de los autores es sobrino nieto de Bram Stoker, con acceso a material de primera mano, incluidas notas que no llegaron a aparecer. En segundo lugar, la inclusión de Jack el Destripador y la sanguinaria condesa Bathory en la trama le da un nuevo giro a la historia. Y por último, la excelente recreación de la época victoriana, tan pacata y clasista. En resumen, una buena oportunidad para proseguir con la historia de nuestro amado conde Dracula.

jueves, 27 de marzo de 2014

Dracula mi amor, de Syrie James

En esta nueva versión del clásico de Bram Stoker tenemos acceso a la visión de Mina Harker, una mujer prisionera de los prejuicios de la sociedad victoriana y que alcanza su madurez como persona y como mujer de la mano del conde Dracula. La historia se convierte en un gran drama romántico con un final a la altura de sus personajes. Recomiendo leerlo después del clásico.

jueves, 6 de marzo de 2014

Dracula, de Bram Stoker

Buenos días. Siempre es un placer releer los clásicos, y en este caso más. Volver a las expresiones y el lenguaje decimononicos es un placer en estos tiempos de prosa llana y fugaz. La figura de Dracula va ganando con cada lectura carga rebelde y transgresora, mientras que sus nobles adversarios se convierten en un reflejo lleno de tópicos de la puritana sociedad victoriana. Larga vida al mito vampirico.

jueves, 27 de febrero de 2014

Invierno en Madrid, de C. J. Samsom

Buenas tardes. He estado leyendo esta novela sobre la posguerra española y me ha gustado mucho, aunque hay que reconocer que es una historia dura, como la época que refleja. Hay amor, hay espionaje, hay intrigas palaciegas, y sobre todo, personas que luchan por sobrevivir en un mundo sombrío como fue el primer franquismo . Buena novela histórica, en resumen.

jueves, 30 de enero de 2014

El arte de la guerra, novela gráfica de Kelly Roman y Michael DeWeese

Buenos días. Estos días he estado leyendo esta versión en novela gráfica del clásico de Sun Tzu. La calidad de las ilustraciones, con tintas negras y rojas, es impresionante. La historia, ambientada en un futuro próximo bastante sombrío aunque  lleno de alta tecnología, está muy bien desarrollada y exige estar muy atentos para no perdernos en los giros de la trama. Lo recomiendo tanto para los lectores de Sun Tzu como para los amantes de la ciencia ficción.