Traduce

martes, 30 de diciembre de 2014

Guerra y Paz, de Tolstói

Buenas noches. Después de un largo tiempo, he terminado de leer esta novela, que leí por primera vez hace más de cuarenta años y se había convertido en una asignatura pendiente para mí volver a ella . Ha habido pasajes que me han emocionado hasta lo más hondo de mi ser con las peripecias y reflexiones de los personajes. El noble pueblo ruso aparece descrito magistralmente, así como la nobleza de la época, tan diferentes pero que el autor los transforma en seres humanos que nos apasionan en sus trayectorias vitales en una época histórica de transición como lo fue la Europa de Napoléon. Tolstói consigue el milagro de los buenos autores : instalarse en nuestros corazones para quedarse. En fin, una obra que hay que leer más de una vez. Recomiendo esta traducción por ser la mejor hasta la fecha en nuestra lengua. 

domingo, 21 de diciembre de 2014

El Último Anillo, de Kiril Yeskov

Esta revisión del Señor de los Anillos desde el punto de vista de los orcos resulta curiosa, aunque desde mi punto de vista a veces pierde interés y originalidad. Hay momentos en que la trama de espionaje en la que se desenvuelve la historia nos hace dar vueltas a la cabeza. En fin, para los que gusten de versiones alternativas aquí queda este intento. Conseguido a medias, en mi humilde opinión. 





Hijo del vampiro, de Jeanne Kalogridis

Buen as noches. Esta segunda entrega de la trilogía sobre la familia Drácula no defraudará al lector. Con varios giros inesperados de la trama mantiene el interés hasta el final. Imprescindible para los aficionados al género vampírico.

domingo, 16 de noviembre de 2014

Pacto con el vampiro, de Jeanne Kalogridis

Buenas tardes. Este primer tomo de la trilogía sobre la familia Drácula, ambientado cincuenta años antes que el clásico de Bram Stoker, es una buena introducción a la historia, perfectamente construida en la mejor tradición gótica. Es ameno y fascinante en su desarrollo. Espero que la disfrutéis.

martes, 11 de noviembre de 2014

Paciente Cero, de Jonathan Maberry

Los forofos de la literatura Zombie estamos de enhorabuena con este libro. El autor crea una trama totalmente plausible y llena de acción, intriga y giros argumentales hasta el final, manteniendo el interés sin darnos un momento de respiro. Ya tengo otro escritor que añadir a mi  pequeña lista de autores que merece la pena releer. Un saludo y buenas noches a todos.

domingo, 24 de agosto de 2014

Óc, de Griselda Lozano

Nos encontramos ante una novela que nos introduce en el mundo de la Occitania medieval, y sus secretos mejor guardados, a partir de una investigación contemporánea sobre la batalla de Muret, que tantas consecuencias tuvo, realizada principalmente en el Valle de Arán, el único territorio actual en que la preciosa lengua de Óc tiene carácter oficial. El final es trepidante y estoy seguro que apunta a una segunda parte, así como anima al lector interesado a profundizar en los diversos temas planteados.

http://sitescreens.woorank.com/oc-book.com.png

Panteras, volumen 1,de Lena Valenti

Este primer tomo de esta nueva saga de Lena Valenti engancha desde el principio hasta el final. Es una estupenda recreación de la sociedad británica de principios del siglo XIX y  de la lucha de una mujer por seguir su propio camino en este ambiente tan rígido y encorsetado. Todo ello encuadrado en una excelente trama a caballo entre el género romántico y el políciaco. No voy a hacer "spoilers", pero entre los personajes aparecen Jane Austen y Mary Shelley. Espero que la disfrutéis.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijUs5cfyKBAgmGd5ZmfkfXGwurSrdOBdHZlqJN0MC7txLWTxHUhy-9PnJtvfs9GhvuoZyBSdiKE_pGnBVY6_WPFor6CyBXMYNx-dk3IMV8PZMie4v_o_8PDVV-PPKUajo5YQC5l0E51Tqt/s1600/1662147_412578622210119_1323656574_n.jpg