Traduce

viernes, 9 de enero de 2015

Los Caminantes : Aeternum, de Carlos Sisí

Buenas tardes. Ya he acabado la esperada continuación de la Saga de los Caminantes, un referente de la literatura Zombie. Con un final que resuelve la problemática de las novelas anteriores y con varios giros inesperados de la trama que no nos dejan terminar la lectura hasta llegar al triste momento de la última página. Muchas gracias Carlos, que disfrutemos de tus historias por muchos años.

sábado, 3 de enero de 2015

El Señor de los Vampiros, de Jeanne Kalogridis

Esta tercera parte de la trilogía vampiríca de Jeanne Kalogridis nos lleva hasta la novela de Bram Stoker de una forma fascinante y con unos giros de la trama auténticamente sorprendentes y que nos mantienen en vilo hasta el final. Imprescindible experiencia para los amantes del género vampiríco.

martes, 30 de diciembre de 2014

Guerra y Paz, de Tolstói

Buenas noches. Después de un largo tiempo, he terminado de leer esta novela, que leí por primera vez hace más de cuarenta años y se había convertido en una asignatura pendiente para mí volver a ella . Ha habido pasajes que me han emocionado hasta lo más hondo de mi ser con las peripecias y reflexiones de los personajes. El noble pueblo ruso aparece descrito magistralmente, así como la nobleza de la época, tan diferentes pero que el autor los transforma en seres humanos que nos apasionan en sus trayectorias vitales en una época histórica de transición como lo fue la Europa de Napoléon. Tolstói consigue el milagro de los buenos autores : instalarse en nuestros corazones para quedarse. En fin, una obra que hay que leer más de una vez. Recomiendo esta traducción por ser la mejor hasta la fecha en nuestra lengua. 

domingo, 21 de diciembre de 2014

El Último Anillo, de Kiril Yeskov

Esta revisión del Señor de los Anillos desde el punto de vista de los orcos resulta curiosa, aunque desde mi punto de vista a veces pierde interés y originalidad. Hay momentos en que la trama de espionaje en la que se desenvuelve la historia nos hace dar vueltas a la cabeza. En fin, para los que gusten de versiones alternativas aquí queda este intento. Conseguido a medias, en mi humilde opinión. 





Hijo del vampiro, de Jeanne Kalogridis

Buen as noches. Esta segunda entrega de la trilogía sobre la familia Drácula no defraudará al lector. Con varios giros inesperados de la trama mantiene el interés hasta el final. Imprescindible para los aficionados al género vampírico.

domingo, 16 de noviembre de 2014

Pacto con el vampiro, de Jeanne Kalogridis

Buenas tardes. Este primer tomo de la trilogía sobre la familia Drácula, ambientado cincuenta años antes que el clásico de Bram Stoker, es una buena introducción a la historia, perfectamente construida en la mejor tradición gótica. Es ameno y fascinante en su desarrollo. Espero que la disfrutéis.

martes, 11 de noviembre de 2014

Paciente Cero, de Jonathan Maberry

Los forofos de la literatura Zombie estamos de enhorabuena con este libro. El autor crea una trama totalmente plausible y llena de acción, intriga y giros argumentales hasta el final, manteniendo el interés sin darnos un momento de respiro. Ya tengo otro escritor que añadir a mi  pequeña lista de autores que merece la pena releer. Un saludo y buenas noches a todos.