Traduce

viernes, 29 de septiembre de 2023

En la boca del lobo, de Elvira Lindo

 Esta novela se nos presenta como una síntesis de varias historias a la vez, unas simplemente tristes y otras francamente horribles. En un escenario rural, magníficamente descritos tanto las personas como la naturaleza de esta aldea perdida, vemos una infancia traumatizada que se acaba, atormentada por un monstruo, una madre precoz frustrada llena de inseguridades, y un amor imposible que termina pagando un tributo trágico al destino. Por otro lado, las voces que nos cuentan la historia son una especie de alter ego de los personajes, más cercanas a los fantasmas que a las personas vivas. Una prosa que cautiva y una historia que engancha hasta el final.

 


domingo, 17 de septiembre de 2023

Saga Criptonomicon, de Neal Stephenson

Nos encontramos ante una trilogía que encantará a los interesados en la historia de la criptografía y la informática desde la Segunda Guerra Mundial hasta nuestros días. Una trama que hasta el final no desvelará sus secretos a la vez que nos instruirá sobre  disciplinas que no suelen estar en primera fila de las noticias.


 

domingo, 16 de julio de 2023

Las edades de Lulú, de Almudena Grandes

Una novela sobre pasiones prohibidas y una sexualidad a veces brutal que rompe todas las normas. El ser humano y sus infinitas posibilidades de jugar la existencia.



viernes, 30 de junio de 2023

Las flores del mal, de Charles Baudelaire

Buenos días. No es la primera vez que leo a este viejo amigo que me acompaña desde mi adolescencia. Perderse en sus poemas, nostálgicos, decadentes, blasfemos, pervertidos es como esos vicios ocultos que afloran a la luz de tarde en tarde. La única condición es tener el alma transida de melancolía, tristeza y ese indefinible vacío existencial que también embargaba a Baudelaire.

jueves, 29 de junio de 2023

De profundis, de Oscar Wilde

 Esta obra la escribió Oscar Wilde en la cárcel a la que le llevaron los prejuicios de la época y una relación tóxica que destruyó su vida. La recomiendo como enseñanza de la relación que nunca jamás  debemos consentir.