Traduce

martes, 21 de junio de 2022

El Inmoralista, de André Gide

 Esta novela, breve y densa a la vez, es un clásico de la literatura francesa contemporánea y nos plantea el proceso por el que un individuo va rompiendo con la "piel" que la sociedad nos impone y va re-descubriendo su más profundo yo, el "viejo hombre", terminología paulina, en un proceso arduo y complejo, con amplias resonancias de Nietzsche y otros. Me recuerda por su temática tan interesante al "Corazón de las Tinieblas", de Joseph Conrad.





sábado, 11 de junio de 2022

Antología de poesía de la Patagonia. Edición de Concha García.







Buenas tardes. Esta antología de poesía la recomiendo para leer y releer más de una vez. Nos abre la mirada a poetas de más allá del océano que comparten nuestro idioma, y eso es muy importante para leer poesía. Seguro que cualquier amante de la poesía encontrará poemas para guardar en su corazón para siempre.










 

martes, 17 de mayo de 2022

Un amor, de Alejandro Palomas


Esta novela entrañable nos mete en los entresijos de una familia centrada en Amalia, una abuela entrañable, y con un pasado lleno de claroscuros. A través de una serie de vicisitudes, unas cómicas y otras dramáticas, el autor nos va llevando, siempre con las ganas de saber más, desde un comienzo misterioso hasta un final que nos llegará al corazón. El análisis de las relaciones intrafamiliares me encanta. No digo más para no estropear el placer de descubrir esta novela. 




 

domingo, 17 de abril de 2022

Poesías Completas, de Antonio Machado

 Leer  a Antonio Machado es un placer y yo diría que una obligación para cualquier persona que ame la literatura, y en especial la poesía. Todo lo que pudiera decir se quedaría corto. Cualquier versión buena de su obra merece la pena.


miércoles, 13 de abril de 2022

El infinito en la palma de la mano, de Gioconda Belli

Leer un libro como éste nos transporta al mundo mítico de nuestros orígenes. Una magnífica recreación, cargada de poesía y belleza, de cómo Adán y Eva llegaron a existir y su descubrimiento de todas las experiencias de la vida. La parte dedicada a Caín y Abel tiene también un intenso dramatismo. La autora se documentó en la literatura antigua existente sobre el tema, más allá de los dogmas establecidos. Una lectura que recomiendo vivamente.




lunes, 21 de febrero de 2022

Orgullo y prejuicio, de Jane Austen

 Buenos días. Acabo de leer para el club del libro de mi pueblo este clásico de la literatura, que recomiendo a todos leer por lo menos una vez en la vida. Os sugiero que leáis este excelente resumen y análisis del libros.

https://es.wikipedia.org/wiki/Orgullo_y_prejuicio_(novela)

martes, 10 de agosto de 2021

La mujer menguante, de Petra Desiderata









Mujer menguante, voz intensa y creciente.


Una de las virtudes del Arte, en todas sus formas, es renovar nuestra visión de la realidad cotidiana y llevarnos a un más allá lejos de la tiranía de los "burócratas con piel glauca", como muy bien lo consigue Petra Desiderata, una escritora que cada día renueva su expresión . En estas páginas de pasión desgarrada, pasean tanto el vuelo del albatros, como los cortesanos dieciochescos o las mil mujeres que habitan en una, hasta llegar a la extrema simplificación de "la mujer menguante", que hace que su voz crezca en potencia y resuene despertando ecos en nuestro interior de los que ni siquiera teníamos noticia. Un libro de poesía que enriquecerá nuestro espíritu y al que volveremos más de una vez, como esos licores deliciosos que se beben chupito a chupito durante años.