Traduce

domingo, 17 de abril de 2022

Poesías Completas, de Antonio Machado

 Leer  a Antonio Machado es un placer y yo diría que una obligación para cualquier persona que ame la literatura, y en especial la poesía. Todo lo que pudiera decir se quedaría corto. Cualquier versión buena de su obra merece la pena.


miércoles, 13 de abril de 2022

El infinito en la palma de la mano, de Gioconda Belli

Leer un libro como éste nos transporta al mundo mítico de nuestros orígenes. Una magnífica recreación, cargada de poesía y belleza, de cómo Adán y Eva llegaron a existir y su descubrimiento de todas las experiencias de la vida. La parte dedicada a Caín y Abel tiene también un intenso dramatismo. La autora se documentó en la literatura antigua existente sobre el tema, más allá de los dogmas establecidos. Una lectura que recomiendo vivamente.




lunes, 21 de febrero de 2022

Orgullo y prejuicio, de Jane Austen

 Buenos días. Acabo de leer para el club del libro de mi pueblo este clásico de la literatura, que recomiendo a todos leer por lo menos una vez en la vida. Os sugiero que leáis este excelente resumen y análisis del libros.

https://es.wikipedia.org/wiki/Orgullo_y_prejuicio_(novela)

martes, 10 de agosto de 2021

La mujer menguante, de Petra Desiderata









Mujer menguante, voz intensa y creciente.


Una de las virtudes del Arte, en todas sus formas, es renovar nuestra visión de la realidad cotidiana y llevarnos a un más allá lejos de la tiranía de los "burócratas con piel glauca", como muy bien lo consigue Petra Desiderata, una escritora que cada día renueva su expresión . En estas páginas de pasión desgarrada, pasean tanto el vuelo del albatros, como los cortesanos dieciochescos o las mil mujeres que habitan en una, hasta llegar a la extrema simplificación de "la mujer menguante", que hace que su voz crezca en potencia y resuene despertando ecos en nuestro interior de los que ni siquiera teníamos noticia. Un libro de poesía que enriquecerá nuestro espíritu y al que volveremos más de una vez, como esos licores deliciosos que se beben chupito a chupito durante años.



 

domingo, 23 de agosto de 2020

De mi ser natural, de Juan Ramón Jiménez

 

Esta antología de poemas de Juan Ramón Jiménez dedicada a la Naturaleza en su obra nos encantará y es una buena introducción a la lectura de este  maravilloso poeta. Seguro que os gusta.



sábado, 8 de agosto de 2020

Hacedor de estrellas, de Olaf Stapledon

 Buenos días. Esta curiosa novela de ciencia ficción es única. Nos presenta una Historia del Universo desde su remotos principios hasta su mucho más remoto final, insertando a nuestra especie en  el movimiento general del cosmos. Es como leer una maravillosa cosmogonía clásica, pero en un lenguaje actual. El descubrimiento del sentido y significado del Universo y de nuestra propia existencia  nos hará reflexionar más de una vez. 


miércoles, 5 de agosto de 2020

JESUS, 3000 AÑOS ANTES DE CRISTO,de CLAUDE-BRIGITTE CARCENAC PUJO

Buenos días. Este libro, muy bien documentado, nos lleva a las raíces egipcias del cristianismo, En particular, la literatura neotestamentaria, en sus temas fundamentales, se deriva de la literatura egipcia, muchísimo más antigua. Como dicen algunos de sus comentaristas: "

Jesús, 3000 años antes de Cristo es ya un clásico de la historia del cristianismo. "Jesús de Nazaret no fue ni el primero, ni el único ser sobre la Tierra que murió y resucitó "al tercer día". Tampoco fue el primero en multiplicar panes y peces para alimentar a sus seguidores, ni el único niño de la historia que nació de madre virgen o fue venerado en su cuna por venerables sabios. Antes que Él, junto al Nilo, el dios egipcio Osiris gozó de idénticos privilegios. Y lo que es más importante: tales prodigios fueron perpetuados a través de la institución faraónica, que atribuía simbólicamente al rey de Egipto atributos que, siglos después los discípulos concederían sólo a Jesús de Nazaret. Javier Sierra "Después de conocidas las primicias de las sorprendentes investigaciones filológicas e históricas de Llogari Pujol y Claude Carcenac, habrá que contar desde ahora con los datos y testimonios literarios, o epigráficos, suministrados por sus relevantes hallazgos de la cultura de la Antigüedad egipcia." Gonzalo Puente Ojea, Ex-embajador de España en el Vaticano. "Los evangelistas construyeron la vida de Jesús utilizando textos egipcios. Los Evangelios fueron compuestos por eruditos sacerdotes judeo-egipcios del templo de Serapis en Sakkara (Egipto): tradujeron palabra por palabra textos egipcios." Llogari Pujol Boix, en 'La contra', Víctor-M. Amela, La Vanguardia."