Traduce

jueves, 26 de junio de 2025

Media vida, de Care Santos

La vida de cuatro mujeres, desde su infancia en un tradicional colegio de monjas durante la postguerra franquista hasta los inicios de la democracia actual, cuando se reúnen para hacer un balance de sus vidas. Un recorrido cargado de dramatismo, represión sexual y lucha por sobrevivir en un entorno marcado por el oscurantismo de la sombría época que  tantas personas tuvieron que afrontar en nuestro país. Sin embargo, a pesar de todo, emerge un mensaje de esperanza que demuestra que siempre es posible mejorar nuestra existencia.



domingo, 8 de junio de 2025

La vegetariana, de Hans Kang

 Nos encontramos ante una historia  intensa y repleta de situaciones extremas. A partir de la decisión de la protagonista,  motivada por sus terrores nocturnos y sus traumas infantiles, de dar un giro radical a su vida, observamos cómo una existencia vulgar y anodina se aleja cada vez más de llamada normalidad. En los tres capítulos en que se divide la historia, somos testigos de cómo la vida de la protagonista y la de su familia cercana salta por los aires. Los instintos más primigenios e inexplicables para la razón se manifiestan en la existencia de unas personas aparentemente normales, llevándonos a cuestionar, al finalizar la lectura, la verdadera naturaleza de nuestra realidad normativa. En resumen: una obra que nos transporta al lado más perturbador de la vida.