Traduce

sábado, 1 de marzo de 2025

Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite

 Aquí tenemos la actualización de un clásico de la literatura infantil trasladada al mundo moderno y a nuestras preocupaciones. La búsqueda de la libertad y el sentido de la soledad a través de un personaje encantador como nuestra Caperucita neoyorquina nos hará pasar una lectura deliciosa y reflexionar un poco de camino, como debe ser. Que la disfruten.



jueves, 23 de enero de 2025

La inquilina silenciosa, de Clémence Michallon

Esta novela te va atrapando hasta que ya no puedes soltarla hasta terminar. Una brillante novela de misterio psicológico escrita con un gran dominio de las técnicas literarias que sorprende y que cautiva nuestra atención. Me ha gustado bastante. Que la disfruten.



viernes, 3 de enero de 2025

El peligro de estar cuerda, de Rosa Montero

Esta obra de Rosa Montero, que se puede considerar una continuación de "La loca de la casa", continúa con sus reflexiones sobre la literatura, la creatividad en general y la salud mental. Con un apasionante  recorrido de la historia de la cultura y salpicada con amplias referencias autobiográficas, nos encantarán sus reflexiones sobre la condición artística en una prosa que nos cautiva. Por cierto, confiesa que las tres versiones de la historia de amor que cuenta en el libro antes mencionado no son ninguna verdadera. Como bien advierte ella, no todo lo que se cuenta es autobiografía. Que lo disfruten y lean más de una vez. Al final, hay una entrevista con Doris Lessing muy interesante.





 

La zapatera prodigiosa, de Federico García Lorca

 *"La zapatera prodigiosa"* es una obra de teatro escrita por **Federico García Lorca** en 1930. Esta comedia en dos actos cuenta la historia de una joven y bella zapatera que se casa con un zapatero mayor y de carácter apacible. 

### Resumen:
La zapatera se siente insatisfecha y frustrada en su matrimonio debido a la diferencia de edad y a la vida monótona que lleva. Ella es una mujer de carácter fuerte y apasionado, mientras que su esposo es tranquilo y paciente. La situación provoca constantes conflictos y discusiones entre ellos. 

La zapatera sueña con una vida más emocionante y se rebela contra su realidad, lo que lleva al zapatero a marcharse, dejándola sola. Durante su ausencia, la zapatera se enfrenta a las críticas y los chismes de los vecinos, pero también muestra su capacidad para sobrevivir y mantener el negocio.

Al final, el zapatero regresa disfrazado de titiritero para observar a su esposa y comprobar su fidelidad y valentía. Cuando se revela, ambos personajes llegan a una comprensión mutua y deciden seguir adelante juntos, habiéndose transformado y aprendido a valorar sus respectivas cualidades.

Como en otras obras de Lorca, se critica los prejuicios y la hipocresía de la sociedad rural de la época. 

lunes, 16 de diciembre de 2024

Saulo el incendiario, de Gerard Messadié


En esta curiosa novela histórica el autor nos presenta sus polémicas investigaciones sobre los orígenes del cristianismo primitivo y la vida de San Pablo. Para mentes curiosas. 


                            

 

martes, 3 de diciembre de 2024

San Manuel Bueno, mártir y tres historias más (Colección Biblioteca Nacional de España), de Miguel de Unamuno

 Esta novela  es de lectura rápida, pero que necesita una reflexión lenta y sosegada por los temas que plantea, básicos del universo de Unamuno: el sentido del la vida, la muerte, la trascendencia y la felicidad de las personas sencillas. Las demás historias también enriquecerán nuestra alma. 


viernes, 1 de noviembre de 2024

Sexo en Nueva York, de Candace Bushnell

 Esta novela, que dio origen a una famosa serie de televisión y dos películas, nos presenta la vida sexual y las relaciones de los neoyorquinos de una forma amable y con un ligero tono de humor. Una lectura ligera para evadirse. La recomiendo para los que nos gustó la serie.