Buenas noches. Después de un largo tiempo, he terminado de leer esta novela, que leí por primera vez hace más de cuarenta años y se había convertido en una asignatura pendiente para mí volver a ella . Ha habido pasajes que me han emocionado hasta lo más hondo de mi ser con las peripecias y reflexiones de los personajes. El noble pueblo ruso aparece descrito magistralmente, así como la nobleza de la época, tan diferentes pero que el autor los transforma en seres humanos que nos apasionan en sus trayectorias vitales en una época histórica de transición como lo fue la Europa de Napoléon. Tolstói consigue el milagro de los buenos autores : instalarse en nuestros corazones para quedarse. En fin, una obra que hay que leer más de una vez. Recomiendo esta traducción por ser la mejor hasta la fecha en nuestra lengua.
