Traduce

jueves, 27 de marzo de 2014

Dracula mi amor, de Syrie James

En esta nueva versión del clásico de Bram Stoker tenemos acceso a la visión de Mina Harker, una mujer prisionera de los prejuicios de la sociedad victoriana y que alcanza su madurez como persona y como mujer de la mano del conde Dracula. La historia se convierte en un gran drama romántico con un final a la altura de sus personajes. Recomiendo leerlo después del clásico.

jueves, 6 de marzo de 2014

Dracula, de Bram Stoker

Buenos días. Siempre es un placer releer los clásicos, y en este caso más. Volver a las expresiones y el lenguaje decimononicos es un placer en estos tiempos de prosa llana y fugaz. La figura de Dracula va ganando con cada lectura carga rebelde y transgresora, mientras que sus nobles adversarios se convierten en un reflejo lleno de tópicos de la puritana sociedad victoriana. Larga vida al mito vampirico.