Traduce

domingo, 29 de diciembre de 2019

La estrella de los cheroquíes, de Forrest Carter

Esta novela de tipo autobiográfico, basada en las vivencias del autor, es una buena introducción la cultura tradicional de los nativos norteamericanos, en contraste con la penetración de la modernidad. Los valores espirituales y las creencias de los cheroquíes, respetuosos con la Naturaleza, los animales y el medio ambiente, en su lucha contra la asimilación forzosa por parte de la cultura capitalista anglosajona, adquieren un nuevo sentido en esta época en que parecemos abocados al apocalipsis medioambiental.




lunes, 16 de diciembre de 2019

Los testamentos, de Margaret Atwood

Esta secuela de"El cuento de la Criada" nos transporta a Gilead quince años más tarde que los hechos narrados en la novela y en la serie de televisión. Al mismo tiempo que nos da algunas claves que faltaban a los fans sobre los orígenes y el funcionamiento de está teocracia puritana totalitaria, nos conduce con una trama que engancha a su desenlace final. Narrada a tres voces de forma magistral,  adentrándonos en la intimidad de las mentes de sus protagonistas, no hemos podido dejar la lectura hasta el final. Brillante colofón para esta inquietante saga distópica. ¿Habrá más libros o series? Ojalá. 


Lejos del corazón, de Lorenzo Silva

Esta novela policíaca de la serie del inspector Bevilacqua nos lleva a una zona de Andalucía que vive al margen de las normas generales del Estado, en una acción trepidante que nos introduce en el mundo del blanqueo de dinero del narcotráfico a través de las técnicas más sofisticadas: El Campo de Gibraltar y alrededores. La ambientación, los personajes y la trama no os defraudarán.