Traduce

domingo, 24 de diciembre de 2017

El último día de la guerra, de Christopher Priest

Esta curiosa novela,de un autor británico de éxito, nos muestra un juego de contrastes entre nuestra línea temporal y otra, para nosotros ucronía, en la que Rudolf Hess tuvo éxito en su intento por hacer la paz entre el Imperio Británico y el Tercer Reich, haciendo posible así el éxito de la operación Barbarroja contra la Unión Soviéntica. Los personajes principales, dos hermanos gemelos, que eligen destinos distintos, uno piloto de la RAF dedicado a bombardear Alemania y otro pacifista convencido trabajando en la Cruz Roja para ayudar a las víctimas de los bombardeos nazis, son una metáfora del juego de realidades alternativas que se cruzan en el relato. La tensión entre ellos por el amor a una misma mujer contribuye a aderezar la historia con ese componente romántico que nunca falta en las mejores historias. La ambientación del Reino Unido durante el Blitz está muy bien conseguida. 





sábado, 25 de noviembre de 2017

Más dura será la caída, de Petra Desiderata

Este libro de poesía es pequeño por su tamaño, pero grande y denso por su contenido. Esta autora malagueña está llena de inspiración y en sus versos resuena lo mejor de la tradición poética universal. Son escritos surgidos desde las entrañas, como debe ser, hechos con pasión y gran sentimiento. Está lleno de frases que más que leerlas, se rumian una y otra vez para sacarles toda la esencia. Esperamos que este sea el primero de muchos libros. 


domingo, 12 de noviembre de 2017

La raza número 4, de Raquel Barco

Esta novela que hoy he terminado de leer es una buena introducción literaria a las teorías esotéricas sobre la evolución de la Humanidad y los Maestros Espirituales que la van guiando a través de sus luchas y conflictos. Para el que no conozca nada del tema está bien como punto de partida, pues es un libro que sugiere muchísimo más de lo que muestra. Entretenida, pero sin pasarse.




sábado, 23 de septiembre de 2017

El libro secreto de Hitler, de Mario Escobar


El libro secreto de Hitler es una trama bastante entretenida sobre los secretos que rodean el nazismo, la supuesta supervivencia del Führer,  y sus planes para dominar América del Sur y el resto del mundo después de su derrota militar en 1945. El autor no nos da un momento de descanso y está bastante documentando. Esperamos que pronto salga la segunda parte. 







lunes, 28 de agosto de 2017

Los niños de Darwin, de Greg Bear

Esta novela continúa con la trama de "La radio de Darwin", pero se puede leer de forma independiente. Continúa, pero implicada más en los aspectos sociopolíticos, la exploración de la posibilidad del surgimiento de una nueva especie de homínidos y nuestra respuesta a este desafío. La trama está bastante interesante, pero en mi opinión el lado de divulgación científica sobre los virus, retrovirus, e investigación genética de última generación hace que a veces nuestra lectura sea difícil, al manejar conceptos que la mayoría de las personas no conocemos. Se agradece el glosario final y la bibliografía recomendada para profundizar en el tema. Otro aspecto que me ha gustado mucho son las experiencias de tipo místico trascendental que tiene una de las protagonistas, alejadas de todo dogmatismo y cercanas a la auténtica espiritualidad.






viernes, 18 de agosto de 2017

El polígamo solitario, de Brady Udall

Buenos días. Esta curiosa novela es un buen ejemplo de literatura costumbrista. Ambientada en las comunidades mormonas marginales de Estados Unidos a finales del siglo XX, nos describe con precisión, ironía y un realismo descarnado la problemática de una familia "plural" y los múltiples conflictos que atraviesan su complicada existencia. Los personajes principales se nos hacen dignos de compasión , al ver  cómo son víctimas de unas estructuras socioculturales retrógradas , a la vez que muchos de sus problemas se deben al ocultamiento que hace el Gobierno USA de los efectos de las pruebas atómicas sobre la población civil cercana. Una novela que me ha enganchado. En resumen, un magnífico ejemplo del mejor realismo social. Un buen libro y un buen escritor.







viernes, 4 de agosto de 2017

Piezas del puzzle, de Francisco Ruiz Noguera

Nos encontramos aquí con uno de  esos libritos que gentilmente nos regalan en los autobuses urbanos de Málaga. En este caso nos encontramos con una antología poética llena de melancolía por el transcurrir del tiempo, con pequeñas joyas que nos introducen en el Universo de este gran poeta, que merece la pena leerlo.



La sonrisa etrusca, de José Luis Sampedro

Hacía mucho tiempo que una novela no me llegaba hasta lo más íntimo de mi corazón, tocando esta fibra sensible que todos llevamos dentro, aunque muchos no quieran reconocer que existe. La trama, absolutamente entrañable, nos muestra la evolución de un viejo partisano del sur de Italia al llegar a Milán y conocer a su nieto primero y a una mujer encantadora, más tarde. Estos dos amores lo transforman y sacan lo mejor de él, que a pesar de su rudeza aparente, tiene un corazón de oro. En fin, una gran historia de amor, de las que no se olvidan y marcan nuestro espíritu con un recuerdo indeleble.


jueves, 29 de junio de 2017

Como agua para el chocolate, de Laura Esquivel

Buenas tardes. Esta deliciosa novela es una historia de amor apasionado y a la vez un sumario de gastronomía mejicana. La historia nos va llevando a través de una compleja relación romántica, con sus tintes sobrenaturales, de forma que hasta que no llegas al final no está contento. Para leer y releer. Que la disfrutéis.



jueves, 8 de junio de 2017

Cuando el mundo se convirtió en el mundo, de Jordi Doce

Este humilde librito de poesía es una pequeña delicia en medio de la aridez de la cotidianeidad. Tiene la virtud de hacernos ver la realidad con ojos nuevos, y evocar sensaciones y sentimientos nunca antes sentidos. Un autor que me ha seducido. Muchas gracias.




jueves, 18 de mayo de 2017

El Péndulo de Dios, de Jordi Díez



Esta novela de ficción religiosa nos lleva, en una trama que engancha, a una revisión de la vida de Jesús y su relación con los esenios, con su consiguiente prolongación en la Edad Media hasta llegar a la época actual. En resumen, una novela amena y entretenida, con algunos pasajes que nos hacen pensar y revisar nuestras creencias. 



miércoles, 29 de marzo de 2017

Walden, de Henry David Thoureau

Buenas tardes. Este libro nos lleva a un estilo de vida basado en la sencillez y el retorno a la naturaleza, sin necesidad de una actividad depredadora y expoliadora de sus recursos. En unos Estados Unidos que se estaban convirtiendo en una sociedad industrial mercantilizada al máximo, este gran pensador americano, admirado por Gandhi junto con su amigo Emerson, nos enseña que las cosas importantes para el alma no se pueden comprar.

martes, 28 de marzo de 2017

Trílogía Fusión, de Julianna Baggott

Esta trilogía juvenil de ciencia ficción consta de los títulos "Puro", "Fusión" y "Resistencia". Desarrolla una distopía postapocalíptica después de una guerra nuclear, con elementos muy importantes para la historia  de biotecnología y nanotecnología. Al principio, va presentando tranquilamente este mundo lleno de cenizas y seres que viven una existencia miserable, tipo "Mad Max", mientras hay unos humanos privilegiados que viven aislados con todas las comodidades en "La Cúpula", en una especie de "Mundo Feliz". Más adelante se produce la interacción entre ambos mundos y se nos va revelando los oscuros secretos de su origen. Surge el amor, vienen los conflictos de todo tipo, y se va llegando a un "crescendo" final en el que confluyen las diversas historias individuales y colectivas. La sensación de melancolía atraviesa la narración de principio a fin, acompañando a la lluvia permanente de cenizas del Mundo Exterior, mientras los protagonistas luchan por afirmar su existencia a través de los meandros a los que los conduce el trágico río de la vida. Mis personajes favoritos son Il Capitano(con Helmud) y Pressia,  obligados a reinventarse a sí mismos por la fuerza de las circunstancias. El final me ha sabido a poco, lo  reconozco. Espero que pronto veamos esta saga en el cine.


miércoles, 15 de febrero de 2017

El dios asesinado en el servicio de caballeros, de Sergio S. Morán

Hacía tiempo que no me reía tanto con una novela, y si encima es de una detective que resuelve casos sobrenaturales en Barcelona, con un estupendo sentido del humor, resulta estupendo. La trama va desarrollando las peripecias de Parabellum, una detective que rompe todos los moldes a la vez que le da la vuelta a todos los tópicos sobre vampiros, golems, espíritus y dioses varios. En fin, buena lectura para relajarse y esperamos que el autor nos traiga más historias de este personaje al que deseamos larga vida prosperidad.