Traduce

domingo, 16 de abril de 2023

Pan de limón con semillas de amapola, de Cristina Campos

Buenas noches. Si tuviera que resumir rápido este libro diría que la vida está llena de luces, alegrías, sombras y secretos ocultos y también que los amores imposibles, por regla general, no suelen tener un final feliz.

Yendo al grano, las protagonistas principales son dos hermanas de la clase alta mallorquina muy distintas: Anna y Marina. Anna es la hermana mayor, siempre obediente a su familia, renunció al amor de su vida hace cerca de treinta años y ahora está infelizmente casada con un empresario machista y putero que está llevando su familia a la ruina, sufriendo a una adolescente rebelde y compartiendo la vida con el grupo de mujeres florero de su club social. Marina desde joven ha estado excluida del núcleo familiar, ya se verá a lo largo de la trama porqué, y dedica su vida a trabajar como médica en una oenegé por todo el mundo, pero sin echar raíces en ninguna parte y con deseos de ser madre. Las hermanas reciben una herencia inesperada de una panadería tradicional en Mallorca por parte de una perfecta desconocida, y este enigma  provocará una crisis en las vidas de ambas, llevándolas a un replanteamiento radical de la existencia. Anna se reencontrará, por fin, con su gran amor y Marina descubrirá el secreto de sus orígenes y encontrará sus raíces a través de las recetas de la rica gastronomía mallorquina,  acompañada de unas mujeres entrañables que la acompañan en este viaje iniciático de autodescubrimiento.

En cuanto a los temas secundarios, yo señalaría el amor y ternura de Mathias y Antonio, parejas de Marina y Anna, respectivamente, frente a la brutalidad de Armando, esposo de Anna. También me ha dejado triste el inmerecido final de ella, después de tantos años de sacrificio inútil. La nota de optimismo la pone la adopción de Naomí, niña etíope, por parte de Mathias y Marina, construyendo una nueva familia abierta al futuro. Para terminar, el bello paisaje de Mallorca sirve de marco a esta novela que no nos dejará indiferentes.