Traduce

martes, 30 de diciembre de 2014

Guerra y Paz, de Tolstói

Buenas noches. Después de un largo tiempo, he terminado de leer esta novela, que leí por primera vez hace más de cuarenta años y se había convertido en una asignatura pendiente para mí volver a ella . Ha habido pasajes que me han emocionado hasta lo más hondo de mi ser con las peripecias y reflexiones de los personajes. El noble pueblo ruso aparece descrito magistralmente, así como la nobleza de la época, tan diferentes pero que el autor los transforma en seres humanos que nos apasionan en sus trayectorias vitales en una época histórica de transición como lo fue la Europa de Napoléon. Tolstói consigue el milagro de los buenos autores : instalarse en nuestros corazones para quedarse. En fin, una obra que hay que leer más de una vez. Recomiendo esta traducción por ser la mejor hasta la fecha en nuestra lengua. 

domingo, 21 de diciembre de 2014

El Último Anillo, de Kiril Yeskov

Esta revisión del Señor de los Anillos desde el punto de vista de los orcos resulta curiosa, aunque desde mi punto de vista a veces pierde interés y originalidad. Hay momentos en que la trama de espionaje en la que se desenvuelve la historia nos hace dar vueltas a la cabeza. En fin, para los que gusten de versiones alternativas aquí queda este intento. Conseguido a medias, en mi humilde opinión. 





Hijo del vampiro, de Jeanne Kalogridis

Buen as noches. Esta segunda entrega de la trilogía sobre la familia Drácula no defraudará al lector. Con varios giros inesperados de la trama mantiene el interés hasta el final. Imprescindible para los aficionados al género vampírico.

domingo, 16 de noviembre de 2014

Pacto con el vampiro, de Jeanne Kalogridis

Buenas tardes. Este primer tomo de la trilogía sobre la familia Drácula, ambientado cincuenta años antes que el clásico de Bram Stoker, es una buena introducción a la historia, perfectamente construida en la mejor tradición gótica. Es ameno y fascinante en su desarrollo. Espero que la disfrutéis.

martes, 11 de noviembre de 2014

Paciente Cero, de Jonathan Maberry

Los forofos de la literatura Zombie estamos de enhorabuena con este libro. El autor crea una trama totalmente plausible y llena de acción, intriga y giros argumentales hasta el final, manteniendo el interés sin darnos un momento de respiro. Ya tengo otro escritor que añadir a mi  pequeña lista de autores que merece la pena releer. Un saludo y buenas noches a todos.

domingo, 24 de agosto de 2014

Óc, de Griselda Lozano

Nos encontramos ante una novela que nos introduce en el mundo de la Occitania medieval, y sus secretos mejor guardados, a partir de una investigación contemporánea sobre la batalla de Muret, que tantas consecuencias tuvo, realizada principalmente en el Valle de Arán, el único territorio actual en que la preciosa lengua de Óc tiene carácter oficial. El final es trepidante y estoy seguro que apunta a una segunda parte, así como anima al lector interesado a profundizar en los diversos temas planteados.

http://sitescreens.woorank.com/oc-book.com.png

Panteras, volumen 1,de Lena Valenti

Este primer tomo de esta nueva saga de Lena Valenti engancha desde el principio hasta el final. Es una estupenda recreación de la sociedad británica de principios del siglo XIX y  de la lucha de una mujer por seguir su propio camino en este ambiente tan rígido y encorsetado. Todo ello encuadrado en una excelente trama a caballo entre el género romántico y el políciaco. No voy a hacer "spoilers", pero entre los personajes aparecen Jane Austen y Mary Shelley. Espero que la disfrutéis.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijUs5cfyKBAgmGd5ZmfkfXGwurSrdOBdHZlqJN0MC7txLWTxHUhy-9PnJtvfs9GhvuoZyBSdiKE_pGnBVY6_WPFor6CyBXMYNx-dk3IMV8PZMie4v_o_8PDVV-PPKUajo5YQC5l0E51Tqt/s1600/1662147_412578622210119_1323656574_n.jpg

lunes, 28 de julio de 2014

El último trayecto de Horacio Dos, de Eduardo Mendoza

Buenos días, esta breve novela de Eduardo Mendoza resulta muy recomendable por su disparatado sentido del humor, que sabe tratar el clásico tema de la ciencia-ficción del viaje espacial de una forma irreverente, surrealista e hilarante a más no poder. También tiene muchas alusiones finas a la prosaica realidad que estamos viviendo en los últimos años. Y si podéis, escuchad también la genial en todos los sentidos versión de Radio Nacional de España, en la que el tristemente desaparecido Alex Angulo hace un papel estupendo.Una buena lectura/audición para  para relajarse con la risoterapia.





martes, 15 de julio de 2014

Vampiros, de Javier Arriés

Este libro, que lo dan este mes con la revista Enigmas, es un excelente tratado sobre el mundo de los vampiros, desde un enfoque multidisciplinario que abarca desde la antigüedad mesopotámica hasta el Holywood y el Internet actual, pasando por los clásicos del género y los siniestros  casos reales . Es de esas joyas que hay que leer más de una vez para exprimir todo su jugo. Recomiendo este volumen a todos los interesados en este fascinante mito. Felicito al autor por su excelente y amena redacción.

domingo, 13 de julio de 2014

El cuento número 13, de Diane Setterfield

Al principio de empezar a leer esta curiosa historia me pareció una mezcla entre Tim Burton y Mary Poppins. Luego, a base de varios giros en la trama, la intriga sigue la estela de la literatura decimonónica británica, , hasta llegar a un sorprendente final. Es una reflexión sobre las relaciones familiares, la lectura y la escritura. Yo diría que es como un puzzle en el que todas las piezas encajan al final. Comprendo el éxito comercial por su clasicismo anglosajón.





miércoles, 18 de junio de 2014

Málaga Crea 013

Este librito tiene los ganadores del concurso de microrrelatos de la EMT, los autobuses de Málaga capital para quien no lo sepa. Me ha encantado y hay algunas historias absolutamente geniales. Como decía Gracián más valen quintaesencias que fárragos.

martes, 17 de junio de 2014

Haiku de las cuatro estaciones, de Matsuo Basho


Leer una poesía tan especial como el haiku japonés es una experiencia tan especial que no hay palabras para describirla. Y sin encima nos encontramos con el maestro del género más todavía. Los poemas vienen precedidos de una pequeña introducción que nos ayuda a entender este género de poesía basado en el Zen. Si os gusta este mundillo y aspiráis a una visión más directa de la Realidad este es vuestro libro. Perdonad mis pobres palabras, que sólo intentan apresar lo inefable.

miércoles, 14 de mayo de 2014

Cien sonetos de amor, de Pablo Neruda

Leer poesía siempre es una experiencia inefable, de asomarse entre puntillas y a hurtadillas a la realidad primigenia de la vida. En este caso Neruda nos hace un recorrido ardiente y apasionado por las etapas del amor, con expresión única que nos atraviesa el alma y despierta oscuros ecos que sólo perciben los poetas claramente , intermediarios entre el Universo y nosotros. Magnífico libro de amor.

viernes, 2 de mayo de 2014

La historiadora, de Elizabeth Kostova

Buenos días. Acabo de leer esta novela, que ha resultado ser una historia culta de la Europa del Este, centrada en Drácula y el mundo bizantino a través de los ojos de una familia de eruditos. Como guía turística merece la pena, pero como novela de vampiros me ha resultado floja y algo aburrida. Le sobran páginas para mi gusto.

martes, 8 de abril de 2014

Dracula, el no muerto, por Dacre Stoker e Ian Holt

Buenas tardes, esta secuela de la novela original de Bram Stoker tiene varios méritos que encantarán a los amantes del género fantástico. En primer lugar, uno de los autores es sobrino nieto de Bram Stoker, con acceso a material de primera mano, incluidas notas que no llegaron a aparecer. En segundo lugar, la inclusión de Jack el Destripador y la sanguinaria condesa Bathory en la trama le da un nuevo giro a la historia. Y por último, la excelente recreación de la época victoriana, tan pacata y clasista. En resumen, una buena oportunidad para proseguir con la historia de nuestro amado conde Dracula.

jueves, 27 de marzo de 2014

Dracula mi amor, de Syrie James

En esta nueva versión del clásico de Bram Stoker tenemos acceso a la visión de Mina Harker, una mujer prisionera de los prejuicios de la sociedad victoriana y que alcanza su madurez como persona y como mujer de la mano del conde Dracula. La historia se convierte en un gran drama romántico con un final a la altura de sus personajes. Recomiendo leerlo después del clásico.

jueves, 6 de marzo de 2014

Dracula, de Bram Stoker

Buenos días. Siempre es un placer releer los clásicos, y en este caso más. Volver a las expresiones y el lenguaje decimononicos es un placer en estos tiempos de prosa llana y fugaz. La figura de Dracula va ganando con cada lectura carga rebelde y transgresora, mientras que sus nobles adversarios se convierten en un reflejo lleno de tópicos de la puritana sociedad victoriana. Larga vida al mito vampirico.

jueves, 27 de febrero de 2014

Invierno en Madrid, de C. J. Samsom

Buenas tardes. He estado leyendo esta novela sobre la posguerra española y me ha gustado mucho, aunque hay que reconocer que es una historia dura, como la época que refleja. Hay amor, hay espionaje, hay intrigas palaciegas, y sobre todo, personas que luchan por sobrevivir en un mundo sombrío como fue el primer franquismo . Buena novela histórica, en resumen.

jueves, 30 de enero de 2014

El arte de la guerra, novela gráfica de Kelly Roman y Michael DeWeese

Buenos días. Estos días he estado leyendo esta versión en novela gráfica del clásico de Sun Tzu. La calidad de las ilustraciones, con tintas negras y rojas, es impresionante. La historia, ambientada en un futuro próximo bastante sombrío aunque  lleno de alta tecnología, está muy bien desarrollada y exige estar muy atentos para no perdernos en los giros de la trama. Lo recomiendo tanto para los lectores de Sun Tzu como para los amantes de la ciencia ficción.

jueves, 23 de enero de 2014

El apagón, de Connie Willis


Buenas noches. He estado leyendo estas últimas semanas esta duología de Connie Willis sobre unos viajeros del tiempo en la Gran Bretaña de la Segunda Guerra Mundial, y quiero decir que me ha gustado sobre todo el canto al heroísmo del pueblo británico en su lucha contra Hitler. El personaje de Sir Godfrey, el viejo actor shakesperiano,  me ha resultado encantador. La ambientación y la descripción de la vida cotidiana de los civiles bajo los bombardeos nazis está perfecta, nos hace sentirnos como si estuviéramos allí mismo. En cuanto a la parte de la ciencia ficción, muy buena trama, y como todas las historias de viajes en el tiempo, llena de paradojas que hacen que la cabeza te dé vueltas. Recomendada tanto para los amantes de la ciencia ficción como a los de las novelas basadas en la historia contemporánea.