Traduce

lunes, 29 de octubre de 2018

La mano izquierda de la oscuridad, de Ursula K. Le Guin

Esta novela  es una brillante reflexión sobre las relaciones de una civilización con otra y sobre todo las formas de vivir la sexualidad en un mundo en que la evolución han producido seres humanos hermafroditas la mayor parte del tiempo. Todo ello enmarcado en medio del frío, la nieve y las dificultades de comunicación entre seres inteligentes de planetas diferentes.La novela ganó los prestigiosos premios Hugo y Nebula.





jueves, 6 de septiembre de 2018

Hojas de hierba y Canto de mí mismo, de Walt Whitman



Este autor es uno de mis poetas favoritos. En Walt Whitman tenemos un gran abrazo al Universo y a todos sus seres, una intuición que llega a vislumbrar la unidad fundamental de todos los seres, y la búsqueda de un nuevo lenguaje poético que exprese el nacimiento de los Estados Unidos, el primer gran país de la Modernidad. En algunos momentos me recuerda a Nietzsche, y en otros a los grandes místicos de todos los tiempos. En  definitiva, una obra que enriquece a la Humanidad. Para leer y releer.



domingo, 19 de agosto de 2018

La más amada: La seductora vida de Lou Andreas Salomé, la mujer que desafió a su época; de María Elena Sarmiento

Esta biografía novelada nos presenta a una de las mujeres más interesantes del panorama intelectual de Europa entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Sobre todo, fue una mujer que quiso seguir su propio camino y realizarse intelectualmente,  sin someterse a ningún varón. La historia de sus relaciones con Nietzsche, Rilke, Freud y otros nos ilumina sobre la intensa vida cultural de su época. Una novela para leer y releer más de una vez.



domingo, 5 de agosto de 2018

Génesis, de Bernard Beckett

Una pequeña obra maestra. Hacía mucho tiempo que no encontraba una novela de SF en que la reflexión sobre la naturaleza humana, la conciencia y la Inteligencia Artificial llegue a tan alto grado. La profundidad de la historia, que nos sumerge en unos diálogos dignos de Platón, nos lleva fascinados hasta su abrupto final. En definitiva, una novela que hay que leer más de una vez para disfrutar de su intenso perfume. La única pega es su brevedad, con menos de cien páginas.


Después de leerlo dos veces más a principios de 2020: Considero que hay que leer el libro más de una vez para entenderlo. Los problemas actuales como imagen del futuro inmediato. El futuro de la Inteligencia Artificial, con el pase de la programación a la autoprogramación y la interacción con el entorno y otros seres para aprender y desarrollarse.

sábado, 21 de julio de 2018

A balón parado, de Antonio Hernández

Esta novela corta nos trae, por gentileza de la EMT de Málaga, la historia de una familia andaluza contada con gran acierto. Ejemplo de literatura breve, y no por ello, menos excelente. Para leer más de una vez.

VII Certamen de Microrrelatos de San Fermín

Este librito es curioso porque nos ofrece una curiosa selección de microrrelatos con una extensión máxima de 200 palabras en la que encontramos auténticas joyas y de paso aprendemos a escribir. Muy recomendable.


viernes, 13 de julio de 2018

La insoportable levedad del ser, de Milan Kundera

Hay libros que están en la espera para llegar a nuestra vida en el momento oportuno, y éste es uno de ellos. Una meditación sobre la condición humana, el amor, la sexualidad, todo ello enmarcado en la triste historia de la Primavera de Praga. Una historia a medio camino entre la reflexión filosófica con fuerte influencia de Nietzche mezclado con Freud y la descripción de unos personajes que a pesar de todo procuran construir un  relato que dé coherencia a sus vidas. Interesante también las reflexiones sobre la izquierda y el estalinismo. En resumen, un libro para leer y releer más de una vez, porque, como enseña Milan Kundera, sólo lo que sucede más de un vez tiene un sentido profundo.